フランスでは5月1日を「すずらんの日」として、大切な人へすずらんを贈る習慣があります。 花言葉は『幸福の訪れ（再来）』。 そんなすずらんをモチーフにしたひも通しです。 ステンレス製の使いやすいひも通しです。巾着の口部分にひもを通したり、ジャージパンツなどに新しいゴムを入れるために使います。 短いひも通しが2本、長いひも通しが1本の3本セット。短いひも通しのうち1本と長いひも通しは透かし模様が入っています。 ※裏面には模様はありません（添付画像参照） ひも通しS(短いひも通し)透かしあり ひも通しS(短いひも通し)透かしなし ひも通しL(長いひも通し)透かしあり各1本入り ひも通しS/幅約5.5X長さ85mm、ひも通しL/幅約7X長さ130mm ■素材・成分：ステンレス 人気雑貨アーティスト溝江里映さんによる清楚なデザイン。 錫のユニークな商品で注目されている富山県の「能作」が製造（錫の部分）。 手芸のトップメーカークロバーが最終の仕上げ。 3者のコラボレーションによって生まれた上質のお裁縫道具です。 溝江里映さんデザインのきれいなパッケージでプレゼントにもピッタリです。 “Lily of the valley” The first of May is known as National Labour Day, also called Lily of the Valley Day. It is a tradition on this day to offer a sprig of lily-of-the-valley to loved ones. In the "language of flowers", it signifies the return of happiness. Designed by a prominent “zakka” artist, Rie Mizoe. Manifactured by Nousaku in Toyama prefecture, which is becoming famous for unique tin products. Clover, the manufacturer of high quality sewing tools, adds the finishing touch. Triangular combination brought the best quality sewing tools. The beautiful package is also designed by Rie Mizoe. Perfect for the gift. [発送につきまして] 商品は７営業日（土日祝日はお休みです）以内発送とさせていただいております。お待たせしまして恐縮ですが、ご理解のほどよろしくお願いします。 [ご連絡につきまして] ご不明点等ございましたら、[email protected]にて承ります。お電話でのご質問は、基本的に受付しておりません。